** TAMARA ** made by sabian
E prima ediție.
D-le Natolly...
- N-am făcut-o niciodată. - O să fiu delicat. Îți promit.
Te iubesc, Tamara.
D-le Natolly, opriți-vă!
Opriți-vă!
Dumnezeule!
- Ce se întâmplă? - Niciodată n-aș fi putut să te iubesc.
Ajută-mă!
Spune-le că mă iubești. Fă-i să se oprească!
Tamara! Tamara! Tamara!
- Nu. - Tamara?
Te simți bine?
Tema dualității.
Ideea că a face bine sau rău o avem în noi dintotdeauna.
De la Cain și Abel până la cultura pop modernă...
însă mulți cred că diavolul ne tentează să facem lucruri rele.
Alții cred că minciuna sălășuiește în fiecare dintre noi.
''Incursiune în vrăjitorie".
Cred că deja ai făcut incursiunea asta.
Trebuie să spun, pare că a fost o incursiune de-a dreptul dură.
Destul!
Încă o detenție și o să-ți predau și anul viitor.
Ia o copie a ''Gazetei'' în drum spre ieșire.
Și nu uita, concurs luni.
Tamara?
Avem vești grozave despre eleva noastră vedetă.
Am cerut să dați editorialele și ziarul l-a ales pe cel mai bun.
Încă odată m-ai impresionat prin inteligență ta și prin pasiune.
Felicitări!
Kisha, asta e scroafa care a scris articolul.
Să cheme cineva Controlul Animalelor.
Unul din cânii anti-drog a scăpat iar din lesă.
Terminați.
Vezi-ți de treabă!
Asta e treaba mea!
Ce? Vrei să spui ceva?
Haideți, d-nelor.
N-avem timp pentru ratatele astea.
Te simți bine?
Nu-ți face griji în privința lor. Mereu au fost ticăloase. Serios.
Se cred tari acum... Dar în 10 ani...
vor fii grase, acre și alcoolice divorțate.
Tamara!
Nu te mișca!
Tamara!
Tamara, ce s-a întâmplat?
Tamara, treci înapoi aici!. S-a dus în camera lui Natolly.
- Lasă-mă să vorbesc cu ei. - Nu, vă rog!
Tamara, despre testarea antidrog. N-a fost vina ta.
Administrația plănuia asta demult.
Dacă te deranjează cineva, să vii la mine. Bine?
Îmi pare rău pentru ziar. Vroiam doar să te încurajez.
A înfuriat atâția oameni. Nimeni nu mă plăcea înainte...
Nu-i adevărat. Mie îmi place de tine.
Sunt sigur că și altora le place de tine.
Liceul e dur. Trebuie să fii tare.
''Va trece și asta.''
Folosești citate celebre ca să mă faci să mă simt mai bine?
Sunt profesor de engleză. Citatele faimoase fac parte din arsenalul meu.
- A funcționat? - Cred că da.
Ai mult potențial, d-șoara Riley. Lăsa lumea să-l vadă.
Ești o fată foarte specială.
Trebuie doar să-ți găsești locul în lume.
- Tamara, e în regulă. - Sunt atât de proastă.
Nu, Tamara. E...
Ce? Acum nu mai ai nimic de zis?
Se pare că n-ai avut probleme să-ți ții gura despre ziar.
''Nu e un secret că unele dintre vedetele noastre din atletism...
folosesc energizante.
Dar datorită succesului echipei, antrenorul a păstrat tăcerea."
- Te-am prins! - Taci, mă tâmpitule!
Mulțumită ție, antrenorul m-a pus să fac pipi într-un păhărel.
Te duci la vale.
O să ne vedem curând, târfă nenorocită.
Poate o poți lua și să schimbăm probele.
E prea târziu.
Ce s-a întâmplat cu antrenorul?
M-a suspendat...
pentru restul sezonului pentru că n-am făcut testul.
Știi că cercetașii vin luna viitoare și eu nu voi juca?
Îmi pare rău.
- Idioata aia a stricat tot! - E în regulă, iubitule. E în regulă.
- Ai venit devreme acasă. - Nu vreau să vorbesc despre asta.
Trebuie făcută curățenie în dulapul lui Stuart.
O să fac mai târziu.
Mă duc în camera mea. Am avut o zi proastă.
Păi a mea a fost o petrecere grozavă!
N-o să credeți ce-am văzut.
Tamara s-a dat la dl. Natolly.
A încercat să-l sărute. Și el a respins-o.
Cred că glumești.
El zicea: ''Intr-o zi îți vei găsi locul în lume."
Știți ceva? Cred că e vremea să-i dăm o lecție ratatei.
Ce s-a întâmplat?
Nimic.
- Iubitule, ce e în neregulă? - Tamara s-a îndrăgostit de mine.
O să-i treacă. Cred că e foarte stânjenită de asta.
Când or să înțeleagă și elevele astea că încă nu sunt femei?
Cred că am niște noutăți care te vor bine dispune.
Trebuie să începem să redecorăm.
- Ce vrei să zici? - Nu știu.
Mă gândeam la niște roz, la niște albastru.
Vorbești serios
Cred că ar trebui s-o facem de data asta.
Dumnezeule, e grozav!
Uite-l!
Roger! Ce mai faci?
Uite, va fi o petrecere diseară.
O petrecere?
- Crezi că poți veni? - Dacă cred că pot veni?
Da, doar dacă nu mai repeți ceea ce spun.
Scuză-mi scepticismul...
dar nu ne învârtim în aceleași cercuri.
E ultimul an, omule!
E timpul să lăsăm rahaturile astea de liceu în urmă...
și să ne distrăm.
Spune-mi că tocmai ai zis "distracție".
- Tu cine ești? - Jesse. Ce mai faci?
Tocmai m-am mutat acum 3 luni din LA.
Aerul proaspăt e grozav. Dar scena socială e nașpa.
Nu sunt cluburi, nu rave.
Dar se va dansa într-un hambar luna viitoare, așa că...
Nu va fi vreo fermă a animalelor,
dar mâine seară fac o petrecere beton, dacă vrei să vii.
Bineînțeles. Va veni și Chloe?
- Nu cred că pot. - Ce? Haide!
Cred.
Minunat! Roger n-o să vină.
- Nu, pot încerca. - Grozav!
- Te sun să îți dau adresa. - În regulă.
Distracție plăcută! Distracție fără tine?
Încă ceva.
Mai lucrezi la centrul AV?
Ce-i cu voi, fetelor?
Ați stat aici toată după amiaza.
Credeți că mizeria asta magică o să vă facă să vă simțiți mai bine?
Ați luat toate obiceiurile proaste de la mamele voastre.
N-ați învățat să gătiți.
Îmi pare rău.
Am încercat să fac ca lucrurile să meargă cu ea.
Câteodată dragostea nu e deajuns.
Nu.
Dragostea nu e deajuns.
Am să te fac să mă iubești.
Pentru cei care ați fost înainte...
ascultați-mi rugăciunile.
Vă implor...
Sunt gata să fac sacrificiul pe care îl doriți...
Celor bătrâni, înzestrați cu puterea dragostei și a atracției...
legati-mi soarta de cel pe care îl doresc.
Bill?
Și că această flacără, ca pasărea Phoenix din propria-i cenușă...
lăsați-mă să cer tot ce-i al meu.
Iubitule?
Cu o atingere, dați-mi puterea de a-i stăpâni
pe alții pentru propriile mele scopuri.
Și distrugeți tot ce-mi stă în cale.
Pentru asta, vă ofer inima mea...
sufletul meu...
sângele meu.
Îl vărs în numele tău.
Da, niște vrăji.
Ce faci?
Alo?
Tamara?
Ce? Nu te aud.
Mobilul meu are recepția proastă. Sunt Bill.
A trebuit să te sun. M-am gândit la ce mi-ai spus.
Și vreau să știi că și eu țin la tine.
Nu ești dl. Natolly.
Ieri ți-am zis că îți vei găsi locul în lume.
Și aș vrea ca asta s-o faci cu mine.
- Și d-na Natolly? - Avem niște probleme.
Nu vreau să vorbesc despre ele la telefon.
Ne putem întâlni la noapte?
Da!
Vino la motelul Capri. Camera 39. La 17.30, bine?
Tamara, visez la asta de mult timp.
Mi-ar plăcea să petrec o noapte cu tine.
Și mie.
Grozav. Ne vedem atunci. Te iubesc.
A mers.
Ești așa de crud.
Ce întârzie atât?
Cu câte a făcut-o aici, credeam că are rezervare.
Avem ambele camere. Faza 1 e completă.
De ce am luat 2 camere?
Ai auzit de dansatoare exotice, Rog?
Desigur.
Ajută-mă cu echipamentul ăsta video.
Alo?
Am ajuns prea devreme?
Nu. Va fi o petrecere mică.
Da, ai mei vor pleca din oraș de curând.
Atunci vom face o petrecere pe cinste.
''Patrickpalooza 5'', dragă.
- Salut! Ce mai faci? - Tu ce mai faci?
E timpul să bem, lume. Hai s-o facem!
În regulă, aduc niște vin.
Ce, e prea tare să se ducă, sau ce?
Despre chestia de la vestiar. Îmi pare rău.
Mă bucur că ai putut veni.
Nici o problemă.
Ar trebui s-o lași în pace pe Tamara. E o fată mișto.
În regulă. Noroc!
- E o beție pe cinste! - Vezi despre ce vorbeam?
Shawn, faza 2?
Da, mă duc la mașină să mai aduc niște beri.
Bill?
- Asta e dansatoarea? - Sigur că e.
- Ce-i asta? - O distracție târzie.
Știți să vă distrați!
- Spune-mi că mă iubești, Tamara. - Te iubesc.
Bun venit la Realitatea TV, târfă!
N-ai zis că va fi ea!
Dumnezeule!
Nu pot să cred că ai crezut că te vei culca cu el.
Arăți ca o târfă urâtă și ieftină.
Spune-mi unde e, chiar acum!
A dracu' rochie.
A dracu' de ratată!
Tamara!
Tu?
Nu e ceea ce crezi.
- Am avut încredere în tine! - Nu, așteaptă!
Tamara!
Filmează asta!
Tamara! Tamara!
S-o facă cineva să tacă!
Oprește-te! N-o lovi!
N-o lovi! Tamara, te rog, oprește-te!
Târfă!
Tamara?
E în regulă?
- Nu-i simt pulsul! - Mișcați-vă! Mișcați-vă!
E moartă, nu-i așa?
-Este? - Nu. Nu.
Stați. Să ne gândim la asta.
La ce să ne mai gândim? E moartă!
Știu. Nu mai e nimic de făcut pentru ea.
Putem rezolva.
- Calmați-vă! - Să ne calmăm?
- Am ucis-o! - Gura!
N-a ucis-o nimeni. A fost un accident.
Nu-mi bat joc de viața mea pentru ratată asta.
Dacă ne vom ține toți gura, se va crede că a fugit.
Nimeni nu trebuie să știe.
- Ai înnebunit? - Ascultă idioată mică!
Toți v-ați luptat cu ea.
Cheamă Poliția.
Am să le spun că tu și cu prietenul tău ați pus asta la cale.
Că tu te luptai cu ea când a căzut.
Va fi cuvântul tău împotriva cuvântului meu.
Eu deja am cazier. Nu mă duc la pârnaie.
Nici gând.
Roger?
N-am știut.
Doamne!
- Tu nu ești ca ei. - E atât de greșit!
Dar am o bursă și cred că...
Nu pot să cred că aud asta.
Chloe?
M-a zgâriat.
Și pe tine.
Vor găsi pielea noastră sub unghiile ei.
Părul tău e în mâna ei.
Suntem 5 la 1. Am înregistrarea video.
Pe cine vor crede?
În regulă.
Deci, care e planul tău?
Nu vom mai vorbi despre asta! Niciodată!
Hai să terminăm și să plecăm de aici.
Așteaptă.
E greșit să o îngropăm aici, așa.
Încă putem chema Poliția. Nu e prea târziu.
Deja am decis. Hai să terminăm și s-o întindem.
Lasă-l în pace!
Mi-e teamă că e prea târziu.
Am terminat. Pot merge la baie?
Fii atentă!
Pari cam palidă. S-a întâmplat ceva?
Scuză-mă că am întârziat. Un week end dur. Aproape am murit până acolo.
Va trebui să faci testul de machiaj.
Gata. Dați-mi lucrările.
E ceva în neregulă, Jesse?
Mersi.
Pot vorbi cu tine o secundă?
Sigur.
Știi, vineri... m-am simțit puțin vulnerabilă.
E în regulă. Acum te simți bine?
După cum vedeți, d-le Natolly, sunt mai bine decât în regulă.
Mă simt perfect.
- Care-i treaba? - Tamara. Trăiește!
- Tocmai a intrat în clasă. - Dar cum?
Probabil că a fost inconștientă.
Nu, era moartă. Chloe și cu mine am verificat.
- Evident ca v-ați înșelat. - Ați vorbit cu ea?
La dracu'! N-am vorbit cu ea! Eram ocupat să fac pe mine.
Atunci, vom merge la ea și îi vom spune: ''N-am vrut să-ți facem rău.''
O să mă asigur că își va ține gura.
Am făcut ca tine și am îngropat-o de vie.
O să vorbesc cu ea.
Ce ziceți cum arăta acum?
Haide. O face pe Halle Berry.
Tamara?
Era în chestiile alea magice.
Și dacă e o vrăjitoare adevărată?
Și dacă tu ești un tâmpit adevărat?
Am zbârcit-o! Asta e. Nu era moartă.
În regulă. Trebuie să intrăm la ore.
Cum am zis, voi vorbi cu ea.
Tamara? Tamara? S-o facă cineva să tacă!
Oprește-te! Oprește-te!
Nu-i face rău! Tamara, te rog, oprește-te!
Târfa!
Tamara?
E în regulă?
- Nu-i simt pulsul! - Mișcați-vă! Mișcați-vă!
E moartă, nu-i așa?
Nu știu. Sunt, Roger?
- Tamara? - În carne și oase.
Dar... cum?
Chiar îți pasă cum? Nu te bucuri că mă vezi?
Ba da!
Îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat.
N-ai vrut ca eu să pățesc ceva.
- Nu, jur! - Doar că lucrurile au scăpat din mână.
Da, dar tu ești bine. Și asta e tot ce contează.
Chiar crezi că sunt în regulă?
M-ai îngropat, Roger.
Îmi pare rău. Ne-am gândit la tine.
Ai idee cum a fost?
- Nu, eu... - Ei bine, lasă-mă să-ți arăt.
Bursa.. Bursa... Dar eu am o bursă...
Imaginează-ți că te trezești în frig, în pământ umed...
Speriat. Singur.
Nu știi unde ești. Cum ai ajuns acolo.
Zgârii pământul până când mâinile îți sunt însângerate.
Încerci să strigi, dar gura ți se umple de pământ.
Și simți gândacii și viermii mâncându-ți carnea.
Doamne!
Fă-i să se opresca!
Acum înțelegi prin ce-am trecut?
Numai din cauză că ți-a fost frică să te opui.
Doamne!
Îmi pare rău. N-am știut.
Cred că toți au dreptate. Chiar ești un ratat.
Și ce-ar crede toți dacă ar fi știut tot adevărul?
Că ești un băiețel așa de trist...
Credeai că poți lăsa durerea să iasă.
Dar încă e acolo, mâncându-te.
Știi care e problema ta? Niciodată nu termini ce începi.
Bună ziua, Hafton High.
Știu că mulți mă vedeți ca pe un ratat care filmează tot...
În week endul ăsta am făcut ceva oribil. M-a făcut să realizez că...
că aveți dreptate. Sunt un ratat.
Chiar dacă nu pot schimba trecutul, voi face ceea ce trebuie.
Îmi accept pedeapsa.
Dar mai întâi vreau să vă dau un sfat.
Să nu vă fie frică să luptați pentru ceea ce e bine.
Nu stați pe spate și aprobați.
Nu mai aud răul.
Roger! Roger!
N-o să mai vorbesc de rău.
Roger!
N-o să mai văd Răul.
Nu pot să cred că s-a sinucis.
Dacă ar fi știut că Tamara trăiește, poate că n-ar fii făcut-o.
- Ar fi trebuit să-i spun imediat. - Nu e vina ta.
Ba da. A ales calea cea mai ușoară.
Tu auzi ce spui?
Ești atât de ocupat...
încercând să-ți cureți conștința, încât nu pricepi.
E vina noastră. Toată.
Nu fi așa dură cu tine. Se mai întâmplă accidente.
De fapt, vreau să-ți mulțumesc.
Din cauza ta nu mai sunt fata speriată și nesigură care eram.
Acum știu ce vreau.
Tamara, trebuie să vorbim despre ce s-a întâmplat.
N-am știut ce-au pus la cale. Au zis că e o petrecere.
Da, a fost ideea lui Patrick.
- Boule! A fost ideea ta! - Nu mai conteza. S-a întâmplat.
Și ce-am făcut după, e fără scuză.
- Nu vreau scuze. - Ce vrei?
O să vezi.
Ce-a vrut să zică cu asta?
Ce-a fost tâmpenia aia că a fost ideea mea?
Gura!
Poate că vrea să uite toate astea.
Chiar crezi asta?
De ce nu? Tu și cu mine mereu am fost drăguți cu ea.
Da... până am îngropat-o în pădure.
De unde știm că a fost chiar ea? Adică, uită-te la ea.
- Dacă vrăjile alea... - Nu începe iar.
Știți, destul!
Ceva s-a întâmplat în pădurea aia.
O să aflu ce!
Aici e.
Și dacă încă e acolo?
S-a dezgropat singură.
De ce nu s-a sufocat?
Nu! Nu!
- Ce e? - E aici!
- Chloe, e gol. - Am văzut-o!
Haide, e în regulă. Uită-te.
Vezi?
Ce e?
E o vrajă. Dar e atâta sânge, încât nu înțeleg.
Vezi? Ți-am zis. E o vrăjitoare nenorocită!
Băi, continuă și-am să te îngrop pe tine.
Poate că are dreptate.
Tamara, ce cauți aici?
Ușa era neîncuiată. Trebuia să vorbesc cu cineva.
- Păi, Alison e la școală. - Pot s-o aștept.
Nu cred că e o idee bună.
Vă rog, d-le Natolly? Am trecut prin multe în ultimul timp.
Și acum cu Roger.
Bine. Ar trebui să ajungă acasă în curând.
Știi? M-am gândit la ceea ce s-a întâmplat între noi.
Nu s-a întâmplat nimic. Dar îmi pare rău că te-am indus în eroare.
Așa ai făcut?
- N-am... - Uitați-vă la mine, d-le Natolly.
- A fost o neînțelegere. - Uitați-vă la mine.
Se umezește.
Ce?
Masa.
O să beți asta?
Deci, îți place noul meu look?
Îmi plăcea cum arătai înainte.
Asta sunt eu, d-le Natolly.
Nu față aia jalnică de care îți părea rău.
Nu-mi părea rău de tine.
Și n-ar trebui să te schimbi ca să faci pe plac lumii.
M-am schimbat pentru că vreau ca eu să fiu mulțumită.
Aveți vreo sugestie cum să mă mulțumiți, d-le profesor?
- Tamara, oprește-te! - Vrei?
- Ar trebui să pleci! - Ar trebui?
Îmi iubesc soția.
Păi, nu ești loial?
E o chestiune de timp, Bill. Știi că mă vrei.
Pot vedea cât de mult.
Bună, Tamara. Intră.
Îmi pare rău că nu te-am mai prins noaptea trecută.
Nu-i nimic, dl Natolly m-a făcut să mă simt mai bine.
Știu. Dar hai să vorbim despre tine.
- Vreți să mă analizați? - Vreau să știu ce mai faci.
Moartea lui Roger a fost un șoc nemaipomenit.
Toată chestia m-a făcut să mă gândesc la ce e important cu adevărat.
Că găsirea iubirii adevărate, a formării unei familii...
Ești atât de tânără. Ai toată viața în fața ta.
Mi-e teamă că o să mor la 30 de ani...
și voi avea o căsnicie nu așa fericită cum ar trebui...
îngrijorată că nu îi pot da soțului ceea ce vrea.
Și chiar dacă îmi place să cred că sunt puternică...
există o mică parte din mine care știe că...
sunt destule tinere care îl vor.
E în regulă?
Da. Îmi pare rău.
Cred că am altă întâlnire.
- Putem termina mai târziu? - Mi-ar plăcea.
În caz că nu ați înțeles morala poveștii mele...
să vă spun eu: nu-i veți dărui niciodată un copil lui Bill.
Se pare că lucruile au devenit cam personale cât ai vorbit cu Tamara.
Despre ce vorbești?
Știe că avem probleme cu concepția copilului și nu eu i-am spus asta.
Cu siguranță că nici eu.
Atunci de unde știe, Bill?
Ce mai faci? Petrecere mâine seară acasă la mine, bine?
Ai adus și din astea două?
Câteva din băuturile mele speciale. Am să fiu mangă toată noaptea.
- Ești atât de prost. - Atâta vreme cât prind vreo proastă.
Ce ești, iepure?
De ce nu minacti ceva și să vă pregătiți de petrecere?
Mersi. Brusc nu mă mai simt foarte festivă.
Ciudata aia te-a speriat?
N-o las pe târfa aia să-mi strice ultimul an.
Ești cu mine, frate?
Da. Dă-o dracu' pe Tamara. O să venim.
Tamara! În clasa mea, acum!
Ia loc!
Atât de puternic, d-le Natolly.
De unde știai de problemele mele personale, cu Alison?
- Voi doi aveți probleme? - Nu te juca cu mine.
De unde ai știut? Cine ți-a spus?
- Tu mi-ai spus. - Oprește-te!
Ce i-ai spus lui Alison?
Las-o pe Alison. Nu va putea să-ți dea ceea ce pot eu.
Am tot ce vreau. Lasă-mă în pace, bine?
Nu încă.
Se întâmplă ceva între Tamara și dl. Natolly.
Ce?
Nu sunt gravidă.
Arăți minunat. Vino și îmbrățișează-mă.
Îți place să mă atingi, nu?
Vreau doar puțină afecțiune.
Ești fata mea. Ne avem numai pe noi.
Încă îi simt parfumul. Încă simt parfumul ei.
Dacă ai fii iubito pe mama cum iubești sticla aia...
poate nu ne-ar fii părăsit.
Și nu te-ai da la propria-ți fiică, ticălosule!
Iubești sticla aia, nu?
Atunci termin-o, tati. Pe toată.
Mai e în frigider.
N-ar fi trebuit să beau. Sunt deja matoala.
- Și e așa de tare. - E cocteilul meu special.
Nu-ți face griji. O să am grijă de tine.
Știi la ce mă refer!
Asta e o petrecere privată. Tu nu ești invitată.
Serios?
Nu mă duc la pârnaie! Nu mă duc la pârnaie!
Adu-mi de băut.
Asta e o porcărie.
E ceva în neregulă cu Patrick.
Pune ea ceva la cale.
De ce dracu' ai adus aia?
Vraja are ceva cu faptul că s-a schimbat.
Vreau să mă confrunt cu ea aici. E multă lume.
Poate și-a făcut de cap și cu dl. Natolly.
Mă bucur că ați venit. Petrecerea asta ar trebui să fie criminală.
Trebuie să mă duc la baie.
- Vii? - Sigur.
Nu cred rahatul ăsta!
Ce dracu' faci?
- Ce i-ai făcut? - Asta.
Suntem 5 la 1. Suntem 5 la 1.
Mă vrei, nu-i așa?
Mai mult decât pe fetele alea pe care le-ai dus la hoteluri ieftine...
pe care le-ai drogat și te-ai culcat cu ele.
Știi cum poți să mă exciți de-adevăratelea?
Vreau să știi cum e să te simți neajutorat...
și cum e să se profite de tine.
Deci, cine aruncă și cine prinde?
Se pare, Patrick, ca tu o să stai dedesubt.
Dă-i drumul, Shawn. Fă-mi un spectacol.
S-a dus la dormitoare cu Tamara și cu Patrick.
Ce?
A urmat-o. Se purta ciudat.
Ca Patrick.
- Kisha, așteaptă! - Nu!
Kisha?
Shawn? Shawn, oprește-te! Oprește-te!
Lasă-l în pace!
Ești atât de frumoasă.
Te invidiam.
Corp perfect, pielea netedă.
Dar când te uiți adânc în tine, ce vezi?
O fată goală.
Atât de disperată să-și țină bărbatul, încât ar face orice.
Știe prietenul tău ce-ai făcut ca să fii frumoasă?
Știe?
Pielea și oasele tale, Kisha. Ar trebui să mănânci mai mult.
- Ce s-a întâmplat? Te simți bine? - Am auzit că ai țipat.
Mor de foame.
Ce s-a întâmplat aici?
În regulă. Haide, să mergem! Haide!
Îl sun pe dl. Natolly.
De ce ai vrut să îl întâlnești aici?
Doar n-o să-i spui, nu?
- Chloe? - Am mințit.
- Putem să ajungem la pârnaie. - Și alternativă e mai bună?
Îmi pare rău, Shawn nu poate răspunde. I-o trage lui Patrick.
Ne întâlnim cu dl. Natolly. O să-i spunem tot.
- Ce faci? - Unde vă întâlniți cu el?
- Kisha? - Tâmpito...
Kisha! Nu încercăm să facem rău nimănui, bine?
Vino încoace. Am un plan.
La dracu'!
Îmbrăcați-vă. S-au schimbat planurile.
I-a mestecat.
Trebuie s-o ducem la spital.
Sângerarea s-a oprit.
Trebuie s-o găsim pe Tamara înainte să vină după noi.
Chloe, toată vrăjitoria asta nu e posibilă.
Nu există o altă explicație.
Tamara a murit. Și acum uită-te la ea.
Patrick, Shawn și acum Kisha.
Roger s-a sinucis. Le face ceva.
Bine. Hai să vedem.
Deci, ce-o să facem? Batem la ușă și spunem...
''D-le Riley, credem că fiica dvs. e o vrăjitoare zombie?
Putem intra? Grozav! Hai să bem un ceai.''
Da.
D-le Riley?
Sunt Bill Natolly, profesorul de engleză al Tamarei.
D-le Riley?
Alo?
D-le Riley?
Alo?
Dumnezeule!
Rahat...
E al meu.
Aici.
Uite-l.
Rahat...
E o vrajă de dragoste.
Îți dă puterea să controlezi oamenii prin atingere.
Spune că...
sângele celui care spune vraja trebuie vărsat...
pentru munca lui.
Asta am făcut.
Am vărsat sângele ei.
Soarta ei se va lega de cel pe care îl iubește.
''Ca pasarea Phoenix din cenușă...
mă voi înălța să iau ceea ce-i al meu."
Vraja a adus-o înapoi.
I-a legat soarta de cel pe care îl iubea.
Credea că se întâlnește cu tine la motel.
Pe tine te vrea.
- Și-a legat soarta de a ta. - Știe că o iubesc...
Dumnezeule! Alison!
La dracu'! Telefonul e mort!
Bill?
Am făcut niște renovări.
Voi ce dracu' vreți?
Ne scuzați, d-nă Natolly, dar Tamara vă vrea moartă.
Oh, Doamne!
D-nă Natolly?
Soțul dvs. ne-a chemat.
O să chem un doctor.
- Ce s-a întâmplat? - Nu știm.
Vreau s-o duceți în salonul nr. 3.
Băgați-o la perfuzii. Vin și eu imediat.
Să-i dăm drumul.
Bună. Soția mea e aici. Alison Natolly.
- E sus la camera 509. - Mersi.
Doar familia. Va trebui să așteptați la bufet.
Ea unde e?
Îmi pare rău, d-le. Nu puteți intra acolo.
- Sunt soțul ei. - Arătați-mi un buletin.
Mersi.
Alison!
Iubito!
Mi-au zis că Tamara mă vrea moartă.
I-am ucis pe amândoi.
Îmi pare rău. Îmi pare așa de rău.
Aveau o privire...
rece, fără suflet.
Ce se întâmplă, Bill? Ce se întâmplă?
E sedată. O să doarmă toată noaptea.
O vrajă?
- Știu că sună aiurea, dar... - Vă pot ajuta, d-șoară?
- Ce e? - Tamara e aici. Vino.
- Ce faci? - Îl căutăm pe dl. Natolly.
Kisha?
Haide! Să mergem!
- Jesse, Tamara o controlează. - Știu.
Deci, nu vrem s-o omorâm.
Cred că ea nu are aceeiasi intenție cu noi.
Uite. Folosește asta.
În regulă, ascunde-te. O s-o prind eu.
Kisha, haide. Așa e. Vino.
Haide.
Kisha!
Jesse?
Sunt bine.
Doamne!
Jesse? Jesse?
Mă duc să aduc ajutor, bine?
- Stai cu mine, te rog! - Nu, Jesse! Avem nevoie de un doctor!
Chloe, ascultă. Tu... Tu...
- Trebuie s-o oprești, bine? - Nu.
Nu, Jesse. Noi o s-o oprim, bine?
Noi.
Ești o fată de treabă, Chloe.
- Jesse! - Aș fi vrut să-ți spun mai devreme.
Jesse, nu!
N-o să-ți facă nici un rau. Îți promit.
Stai în spate!
N-o să-l ai niciodată! Mă iubește!
Gura, târfă împuțită!
Știi câte sacrificii am făcut ca să fiu cu tine?
- Am murit pentru tine! - Și eu aș muri pentru el!
Poți fii sigură de asta!
Spune-i la revedere.
S-a terminat.
Tamara chiar a murit în hotelul ăla. Tu ești un monstru.
Bună încercare.
N-ai învățat de data trecută? Nu mă poți ucide.
Drăguță de Chloe.
O să fie treaba mea.
Ar trebui s-o lăsați pe Tamara în pace.
E greșit s-o îngropăm așa.
Nu...
Tamara! Tamara, oprește-te!
Nu ești tu. E vraja. Încearcă să-ți amintești cine ai fost.
Poți să-i pui capăt. Nu te lăsa controlată.
Doamne, ce-am făcut?
M-am transformat în ei.
Cu o atingere, te-aș fii putut face al meu.
Dar nu te vroiam așa, ca pe un sclav fără minte.
Nu, putem opri asta.
N-a mai rămas nimic.
Nu! Nu se poate termina așa! N-am să las să se termine așa!
- Tamara, oprește-te! - Tamara e moartă.
Nu, nu! Întoarce-te pentru mine.
Dacă nu vom fi împreună, asta nu se va termina niciodată.
Destinele noastre sunt legate atâta timp cât vei trăi.
Te iubesc.
Atunci, vom fii împreună.
Pentru totdeauna. Tamid.
Nu!
Nu...
Destinele lor sunt împreună...
El era singurul care o putea opri.
Vei avea nevoie de copci, dar ești o fată foarte norocoasă.
Nu norocul ne-a salvat.
Împinge-i pe toți înapoi.
Grăbește-te!
Vreau să vă retrageți.
made by sabian